Kick up your heels Meaning in English
expression
KIK-up-your-HEELZ
KIK-up-YAW-heelz
Definition
To relax and have a lot of fun, often at a party or after finishing work or responsibilities.
Usage & Nuances
This is an informal, cheerful idiom. It's often used for parties, celebrations, or taking a break after hard work. Not usually used in formal writing. People may say 'Let's kick up our heels!' to suggest having fun together.
Spanish: divertirse a lo grande - celebrarPortuguese (BR): se divertir muito - festejarPortuguese (PT): divertir-se à grande - festejarChinese (Simplified): 痛痛快快地玩一场 - 尽情庆祝Chinese (Traditional): 痛痛快快地玩一場 - 盡情慶祝Hindi: जबरदस्त मज़े करना - खुलकर जश्न मनानाArabic: تمتع بوقتك - احتفل بحريةBengali: উল্লাস করা - আনন্দে মেতে ওঠাRussian: отдохнуть по полной - веселиться от душиJapanese: 思いきり楽しむ - 羽目を外すVietnamese: quẩy hết mình - vui chơi hết cỡKorean: 신나게 놀다 - 마음껏 즐기다Turkish: gönlünce eğlenmek - keyfince takılmakUrdu: خوب موج مستی کرنا - جی بھر کے خوشیاں مناناIndonesian: bersenang-senang - berpesta
Example Sentences
After the exam, the students wanted to kick up their heels.
basic
We work hard all week and then kick up our heels on Saturday night.
basic
Everyone at the wedding was ready to kick up their heels.
basic
It's your birthday! Time to kick up your heels and enjoy yourself.
natural
Let’s forget about work for one night and just kick up our heels.
natural
Whenever my friends visit, we always kick up our heels together.
natural