Keep your nose clean Meaning in English
expression
ˈkip/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈnoʊz/ /ˈkɫin
KEEP yor NOHZ KLEEN
kˈiːp/ /jˈɔː/ /nˈəʊz/ /klˈiːn
KEEP yaw NOHZ KLEEN
Definition
To avoid getting into trouble or breaking rules, especially by behaving honestly or following the law.
Usage & Nuances
This is an informal or conversational idiom. It is often used to tell someone to avoid trouble or criminal activity. Common among adults referring to behavior or giving advice. Not related to actual cleanliness.
Spanish: portarse bien - mantenerse fuera de problemasPortuguese (BR): ficar longe de problemas - não se meter em encrencaPortuguese (PT): manter-se fora de sarilhos - portar-se bemChinese (Simplified): 避免惹麻烦 - 保持清白Chinese (Traditional): 避免惹麻煩 - 保持清白Hindi: मुसीबत से दूर रहनाArabic: الابتعاد عن المتاعب - التصرف بشكل جيدBengali: বলে চলা - কোনো ঝামেলায় না জড়ানোRussian: держаться подальше от неприятностей - вести себя честноJapanese: 問題を起こさないようにする - 素行に気を付けるVietnamese: giữ mình trong sạch - tránh rắc rốiKorean: 문제를 일으키지 않다 - 법을 잘 지키다Turkish: başını belaya sokmamak - kurallara uymakUrdu: صاف رہنا - مصیبت سے دور رہناIndonesian: menjaga diri agar tidak kena masalah - hidup jujur
Example Sentences
Try to keep your nose clean at school.
basic
He always tries to keep his nose clean at work.
basic
If you want to avoid trouble, keep your nose clean.
basic
After his past mistakes, he decided to keep his nose clean from now on.
natural
Just keep your nose clean and nobody will bother you here.
natural
She managed to keep her nose clean all through college.
natural