It's no picnic Meaning in English

expression

US

ˈɪts/, /ɪts/ /ˈnoʊ/ /ˈpɪkˌnɪk

ITS NOH PIK-nik

UK

ɪts/ /nəʊ/ /pˈɪknɪk

its NOH PIK-nik

Definition

This expression means that something is difficult, unpleasant, or requires hard work. It is used when talking about tasks or situations that are not enjoyable or simple.

Usage & Nuances

Informal, often used to add emphasis when describing tough situations. Frequently paired with negative experiences, but can cover any challenge. Do not use literally—doesn't refer to an actual picnic. Comparable to: 'it's tough', 'it's no walk in the park.'

• Spanish: no es fácil - no es nada sencillo
• Portuguese (BR): não é fácil - não é moleza
• Portuguese (PT): não é fácil - não é brincadeira
• Chinese (Simplified): 并不轻松 - 并不容易
• Chinese (Traditional): 並不輕鬆 - 並不容易
• Hindi: आसान नहीं है - मज़ाक नहीं है
• Arabic: ليس بالأمر السهل - ليس بالأمر الهيّن
• Bengali: এটা মোটেও সহজ নয় - এটা মোটেও আনন্দদায়ক নয়
• Russian: это не сахар - это не лёгкая задача
• Japanese: 楽なことではない - 簡単じゃない
• Vietnamese: không hề dễ dàng - không phải chuyện đơn giản
• Korean: 쉽지 않다 - 만만치 않다
• Turkish: pek de kolay değil - çocuk oyuncağı değil
• Urdu: یہ آسان نہیں ہے - یہ کوئی کھیل نہیں ہے
• Indonesian: bukan hal mudah - tidak menyenangkan

Example Sentences

Working night shifts is no picnic.

basic

Raising three kids is no picnic.

basic

Studying for finals is no picnic.

basic

Let me tell you, living with roommates is no picnic sometimes.

natural

Dealing with customer complaints all day is no picnic, trust me.

natural

The training program is no picnic, but it’s worth it in the end.

natural