Type any word!

I couldn't ask you to do that Meaning in English

expression

EYE KUUD-nt ASK yoo tə DOO that
EYE KUUD-nt AASK yoo too DOO that

Definition

A polite expression used when you think something is too much to ask of someone, often meaning you don't want to inconvenience or burden them with the request.

Usage & Nuances

Used to politely refuse or decline help, or when you are touched by someone's offer but feel it's too much for them. Common in situations of gratitude or modesty. Sometimes followed by 'but thank you' or 'that's so kind'. Not literal—used for social politeness.

Spanish: no podría pedirte que hicieras eso - no te podía pedir esoPortuguese (BR): eu não poderia te pedir isso - não posso te pedir para fazer issoPortuguese (PT): eu não podia pedir-te para fazer isso - não te podia pedir issoChinese (Simplified): 我不能要求你那样做 - 我不好意思让你做那件事Chinese (Traditional): 我不能要求你那樣做 - 我不好意思讓你做那件事Hindi: मैं तुमसे यह करने को नहीं कह सकता - मैं तुमसे यह करवाने की हिम्मत नहीं कर सकताArabic: لا يمكنني أن أطلب منك أن تفعل ذلك - لا أستطيع أن أطلب منك ذلكBengali: আমি তোকে সেটা করতে বলতে পারি না - আমি আপনাকে সেটা করতে বলতে পারি নাRussian: я не могу тебя об этом просить - я не могу просить тебя сделать этоJapanese: それをあなたに頼むわけにはいきません - あなたにそんなことをお願いできませんVietnamese: tôi không thể nhờ bạn làm điều đó - tôi không dám nhờ bạn làm việc đóKorean: 그걸 부탁드릴 수는 없어요 - 그건 부탁드리기 미안해요Turkish: bunu yapmanı isteyemem - senden bunu istemem doğru olmazUrdu: میں آپ سے یہ کرنے کا نہیں کہہ سکتاIndonesian: saya tidak bisa meminta kamu melakukan itu - saya tidak tega meminta kamu melakukan itu

Example Sentences

I couldn't ask you to do that—it's too much work.

basic

Thank you for offering, but I couldn't ask you to do that.

basic

I couldn't ask you to do that, it wouldn't be fair.

basic

You’ve already helped so much—I couldn't ask you to do that as well.

natural

Wow, thanks! But honestly, I couldn't ask you to do that for me.

natural

I'm so grateful, but I couldn't ask you to do that—it's really above and beyond.

natural