Dance attendance Meaning in English
expression
ˈdæns/ /əˈtɛndəns
DANS uh-TEN-duns
dˈɑːns/ /ɐtˈɛndəns
DAHNS uh-TEN-duns
Definition
To try very hard to please someone, often by being too attentive or eager to do things for them.
Usage & Nuances
This is an old-fashioned, somewhat formal idiom. It's often used critically, implying 'too eager to please' or 'submissive behavior.' Commonly found in literature or discussions about power dynamics ('dance attendance on the boss').
Spanish: servir con esmero - estar pendiente de alguienPortuguese (BR): paparicar - bajularPortuguese (PT): bajular - servir com zeloChinese (Simplified): 殷勤伺候Chinese (Traditional): 殷勤伺候Hindi: बहुत सेवा करना - खुशामद करनाArabic: يخدم بحرص - يبالغ في الاهتمامBengali: অত্যন্ত যত্ন সহকারে খাতির করাRussian: угождать - услуживатьJapanese: ご機嫌を取る - 世話を焼くVietnamese: hết lòng phục vụ - nịnh bợKorean: 환심을 사려고 애쓰다Turkish: aşırı ilgi göstermek - birine hizmet etmekUrdu: خوشامد کرنا - ہر وقت خدمت کرناIndonesian: berusaha menyenangkan - melayani berlebihan
Example Sentences
The servants danced attendance on the queen all day.
basic
He did not want to dance attendance on his boss at the party.
basic
People used to dance attendance on wealthy guests.
basic
I won’t dance attendance on her just because she’s famous.
natural
Why do you always dance attendance on Mark? He barely notices you.
natural
She isn’t going to dance attendance on anyone for a promotion.
natural