Breathe easy Meaning in English
expression
ˈbɹið/ /ˈizi
BREETH-EE-zee
bɹˈiːð/ /ˈiːzi
bREETH-EE-zee
Definition
To feel relaxed and free from worry, especially after a stressful situation is over.
Usage & Nuances
This is an informal, idiomatic expression typically used after a worry or tense moment has passed. Often appears as 'you can breathe easy now' to reassure someone. Not about actual breathing—focuses on feeling relief.
Spanish: sentirse aliviado - respirar tranquiloPortuguese (BR): respirar aliviado - ficar tranquiloPortuguese (PT): respirar de alívio - estar descansadoChinese (Simplified): 松一口气 - 放心Chinese (Traditional): 鬆一口氣 - 放心Hindi: चैन की साँस लेना - राहत महसूस करनाArabic: تنفس الصعداء - الشعور بالارتياحBengali: আরাম করে নিশ্বাস নিতে পারা - নিশ্চিন্ত হওয়াRussian: вздохнуть с облегчениемJapanese: ほっとするVietnamese: thở phào nhẹ nhõmKorean: 한숨 돌리다 - 안심하다Turkish: rahat bir nefes almakUrdu: سکون کا سانس لیناIndonesian: bernapas lega
Example Sentences
You can breathe easy now—the test is over.
basic
She finally paid her debt and could breathe easy.
basic
Once the storm passed, we could breathe easy again.
basic
I won't breathe easy until I get the results.
natural
Now that the kids are home safe, their parents can finally breathe easy.
natural
You can breathe easy—the worst is behind us.
natural