Dona Meaning in English
word
Definition
A woman who owns something, such as a business, property, or a pet. Also used as a respectful title for a lady in Portuguese and Spanish, similar to 'Mrs.'.
Usage & Nuances
Used mostly in Portuguese and Spanish contexts. In English, not common—refers specifically to a female owner, often of a business or pet. As a title ('Dona Maria'), it's polite and somewhat formal.
Spanish: dueña - propietariaPortuguese (BR): dona (proprietária) - senhoraPortuguese (PT): dona (proprietária) - senhoraChinese (Simplified): 老板娘 - 女主人Chinese (Traditional): 老闆娘 - 女主人Hindi: मालकिन - स्वामिनीArabic: مالكة - صاحبةBengali: মালকিন - গৃহস্বামিনী - মহিলা (সম্মানসূচক)Russian: хозяйка - дама (вежливое обращение)Japanese: 女主人 - ドーニャ（敬称）Vietnamese: bà chủ - phu nhân (dùng tôn kính)Korean: 여주인 - 도냐(존칭)Turkish: sahibe - Dona (saygı ifadesi)Urdu: مالکن - بیگم (احتراماً)Indonesian: nyonya - pemilik wanita - Dona (sapaan hormat)
Example Sentences
She is the dona of the best café in town—everyone knows her.
natural
People call her 'Dona Maria' out of respect.
natural
The dona of the bakery greeted everyone with a smile.
basic
My cat listens only to its dona.
basic
Everyone respects the dona of the old house.
basic
If you need help, talk to the dona—she runs the place.
natural