"your next of kin" in Hindi

• आपके निकटतम संबंधी

Definition

वह व्यक्ति जो आपका सबसे करीबी जीवित रिश्तेदार होता है, अक्सर कानूनी या आपातकालीन कारणों से बताना पड़ता है। यह पति/पत्नी, माता-पिता, बच्चा या भाई-बहन हो सकता है, संदर्भ पर निर्भर करता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक, कानूनी, चिकित्सा या आपातकालीन संदर्भों में प्रयुक्त होती है। यह सबसे नज़दीकी रक्त संबंधी इंगित करता है, जिसमें कई बार जीवनसाथी को भी गिना जाता है। प्रपत्रों में अक्सर आपातकालीन संपर्क हेतु 'your next of kin' माँगा जाता है। साधारण बातचीत में इसका उपयोग नहीं किया जाता।

Examples

Please write your next of kin on this hospital form.

कृपया इस अस्पताल फॉर्म पर **अपने निकटतम संबंधी** का नाम लिखिए।

In case of emergency, we will contact your next of kin.

आपात स्थिति में, हम **आपके निकटतम संबंधी** से संपर्क करेंगे।

You need to provide the name of your next of kin for this application.

इस आवेदन के लिए आपको **अपने निकटतम संबंधी** का नाम देना होगा।

Who did you list as your next of kin on your passport application?

अपने पासपोर्ट आवेदन में आपने **अपने निकटतम संबंधी** के रूप में किसका नाम लिखा?

If anything happens to you, should we call your next of kin?

अगर आपको कुछ हो जाए, तो क्या हमें **आपके निकटतम संबंधी** को बुलाना चाहिए?

It can be a tough decision choosing your next of kin for important documents.

महत्वपूर्ण दस्तावेज़ों के लिए **अपने निकटतम संबंधी** चुनना कभी-कभी कठिन होता है।