"your heart is set against" in Portuguese (PT)
Definition
Se o seu coração está contra algo, você está fortemente contra ou já decidiu que não quer que aconteça ou não quer se envolver.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, mais usada em contextos literários ou formais. Mostra oposição forte, emocional. Não confundir com 'heart is set on', que significa desejar algo. Usada assim: 'o meu coração está contra...'
Examples
If your heart is set against this plan, we won't force you to do it.
Se **o seu coração está contra** este plano, não o vamos obrigar a fazê-lo.
Her parents knew her heart was set against moving to a new city.
Os pais dela sabiam que **o seu coração estava contra** mudar-se para outra cidade.
It's hard to change your mind when your heart is set against something.
É difícil mudar de ideias quando **o seu coração está contra** algo.
I can see that your heart is set against joining the team, so I won't ask again.
Vejo que **o seu coração está contra** juntar-se à equipa, então não vou pedir novamente.
Even after all our talks, I felt my heart was set against the idea.
Mesmo depois de todas as conversas, senti que **o meu coração estava contra** a ideia.
You can try to convince me, but I’m afraid my heart is set against it.
Podes tentar convencer-me, mas receio que **o meu coração está contra** isso.