"your claim to fame" in Korean

너의 명성을 얻게 된 이유네가 유명해진 계기

Definition

특정 사건이나 업적으로 누구나 널리 알게 되는 주요한 이유.

비공식적이고 유머러스한 상황에서 자주 쓰임. 예상치 못한 이유로 알려졌을 때 특히 사용. 'What's your claim to fame?'은 '너만의 자랑할 만한 일은 뭐야?'라는 뜻.

Winning the pie-eating contest is your claim to fame.

파이 먹기 대회에서 우승한 게 **너의 명성을 얻게 된 이유**야.

Having the longest hair in school was her claim to fame.

학교에서 머리가 가장 길었던 것이 **그녀의 명성을 얻게 된 이유**였다.

That viral video became his claim to fame.

그 바이럴 영상이 바로 **그의 명성을 얻게 된 이유**가 되었다.

So, what's your claim to fame?

그럼, **너의 명성을 얻게 된 이유**는 뭐야?

Fixing the mayor's car is practically my claim to fame in this town.

이 마을에서 시장의 차를 고친 게 **거의 내 명성을 얻게 된 이유**야.

Everyone thinks being on TV once is my claim to fame, but I wish they’d forget about it.

모두가 TV에 한 번 출연한 게 **내 명성을 얻게 된 이유**라고 생각하지만, 나는 다들 잊었으면 좋겠다.