"you cannot teach an old dog new tricks" in Hindi

• पुराने कुत्ते को नए करतब नहीं सिखाए जा सकते

Definition

इसका मतलब है कि किसी को, खासतौर पर उम्रदराज़ व्यक्ति को, अपनी आदतें बदलना या कुछ नया सीखना बहुत मुश्किल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह कहावत लोगों के लिए, खासकर बुजुर्गों के लिए, मज़ाक या हल्के-फुल्के अंदाज़ में इस्तेमाल होती है जब वे बदलाव नहीं अपनाते। जानवरों के लिए नहीं, सिर्फ इंसानों पर लागू होती है।

Examples

My grandfather says you cannot teach an old dog new tricks when I show him new apps.

जब मैं अपने दादा जी को नई ऐप्स दिखाता हूँ, वे कहते हैं, '**पुराने कुत्ते को नए करतब नहीं सिखाए जा सकते**'।

Some people believe you cannot teach an old dog new tricks, but I think everyone can learn.

कुछ लोग मानते हैं '**पुराने कुत्ते को नए करतब नहीं सिखाए जा सकते**', लेकिन मेरा मानना है कि हर कोई सीख सकता है।

When dad couldn't use his new phone, mom joked, 'you cannot teach an old dog new tricks.'

जब पापा नया फोन नहीं चला पाए, तो माँ ने मज़ाक में कहा, '**पुराने कुत्ते को नए करतब नहीं सिखाए जा सकते**।'

I tried to get my uncle to join social media, but you cannot teach an old dog new tricks!

मैंने अपने चाचा को सोशल मीडिया जॉइन करने के लिए कहा, लेकिन '**पुराने कुत्ते को नए करतब नहीं सिखाए जा सकते**'!

Every time our teacher refuses to use computers, students whisper, 'you cannot teach an old dog new tricks.'

हर बार जब हमारे टीचर कंप्यूटर इस्तेमाल करने से मना करते हैं, तो छात्र आपस में कहते हैं, '**पुराने कुत्ते को नए करतब नहीं सिखाए जा सकते**'।

Sure, he's stubborn, but don't forget—sometimes you cannot teach an old dog new tricks.

हाँ, वह ज़िद्दी है, लेकिन मत भूलो— कभी-कभी '**पुराने कुत्ते को नए करतब नहीं सिखाए जा सकते**'।