"you can say that again" in Spanish
Definition
Esta es una expresión común que se usa para mostrar fuerte acuerdo con alguien o decir que sientes exactamente lo mismo que la otra persona acaba de decir.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es informal y se usa sobre todo en conversaciones cotidianas para mostrar fuerte acuerdo, a menudo con un toque de humor o complicidad. No significa literalmente que quieres que repitan la frase.
Examples
"This weather is too hot." "You can say that again!"
"Hace demasiado calor." "¡**Tienes mucha razón**!"
"That test was really difficult." "You can say that again."
"Ese examen fue muy difícil." "**Totalmente de acuerdo**."
"I'm so tired after work." "You can say that again."
"Estoy tan cansado después del trabajo." "**Tienes mucha razón**."
"Rush hour traffic is the worst." "You can say that again!"
"El tráfico en hora pico es lo peor." "¡**Tienes mucha razón**!"
"These prices just keep going up." "You can say that again! I've never seen anything like it."
"Estos precios no dejan de subir." "¡**Totalmente de acuerdo**! Nunca he visto algo así."
"Mondays always feel so long." "You can say that again! I thought today would never end."
"Los lunes siempre se sienten eternos." "¡**Tienes mucha razón**! Pensé que hoy nunca terminaría."