"you can't judge a book by its cover" in Urdu

ظاہری شکل سے فیصلہ نہ کروکتاب کو اس کے سرورق سے نہ پرکھو

Definition

صرف کسی کی یا کسی چیز کی ظاہری شکل دیکھ کر رائے قائم کرنا مناسب نہیں، اصل خصوصیات اکثر نظر سے پوشیدہ ہوتی ہیں۔

یہ محاورہ بول چال اور تحریر میں عام ہے، جب کسی چیز یا انسان کی اصل صفات صرف ظاہری حالت سے مختلف نکلیں۔ لوگوں، اشیاء یا موقعات پر استعمال ہوتا ہے۔

Remember, you can't judge a book by its cover.

یاد رکھو، **ظاہری شکل سے فیصلہ نہ کرو**۔

I didn't think the cake looked good, but you can't judge a book by its cover.

مجھے کیک دیکھ کر اچھا نہیں لگا، لیکن **کتاب کو اس کے سرورق سے نہ پرکھو**۔

The new student seemed shy, but you can't judge a book by its cover.

نئے طالب علم بہت شرمیلے لگ رہے تھے، لیکن **کتاب کو اس کے سرورق سے نہ پرکھو**۔

I was wrong about that place; you can't judge a book by its cover.

میں اس جگہ کے بارے میں غلط تھا; **کتاب کو اس کے سرورق سے نہ پرکھو**۔

He may look grumpy, but you can't judge a book by its cover—he's really friendly.

وہ شاید بظاہر بدمزاج لگے، لیکن **کتاب کو اس کے سرورق سے نہ پرکھو**—وہ حقیقت میں بہت فرینڈلی ہے۔

She bought an old car that looked terrible, but it runs perfectly. You can't judge a book by its cover!

اس نے ایک پرانی اور بظاہر خراب گاڑی خریدی، لیکن وہ زبردست چلتی ہے۔ **کتاب کو اس کے سرورق سے نہ پرکھو**!