"you can't judge a book by its cover" in Hindi

• किसी किताब को उसके कवर से मत आंकिए

Definition

इसका अर्थ है कि आपको किसी या किसी चीज़ का मूल्यांकन केवल उसकी बाहरी दिखावट के आधार पर नहीं करना चाहिए।

Usage Notes (Hindi)

यह कहावत आम-बोलचाल और औपचारिक दोनों स्थितियों में प्रयोग होती है। इसका उपयोग तब होता है जब किसी की असली क्षमता या गुण छिपे हों। 'पहली नजर का भरोसा मत करो' जैसा भाव।

Examples

Remember, you can't judge a book by its cover.

याद रखो, **किसी किताब को उसके कवर से मत आंकिए**।

I didn't think the cake looked good, but you can't judge a book by its cover.

केक देखने में अच्छा नहीं लगा, लेकिन **किसी किताब को उसके कवर से मत आंकिए**।

The new student seemed shy, but you can't judge a book by its cover.

नया छात्र शर्मीला लगा, लेकिन **किसी किताब को उसके कवर से मत आंकिए**।

I was wrong about that place; you can't judge a book by its cover.

मैं उस जगह के बारे में गलत था; **किसी किताब को उसके कवर से मत आंकिए**।

He may look grumpy, but you can't judge a book by its cover—he's really friendly.

वह गुस्से वाला लगता है, लेकिन **किसी किताब को उसके कवर से मत आंकिए**—वह वास्तव में बहुत दोस्ताना है।

She bought an old car that looked terrible, but it runs perfectly. You can't judge a book by its cover!

उसने एक पुरानी कार खरीदी जो दिखने में बहुत खराब थी, लेकिन वह पूरी तरह चलती है। **किसी किताब को उसके कवर से मत आंकिए**!