"you can't expect me to believe that" in Hindi

• तुम मुझसे यह मानने की उम्मीद नहीं कर सकते

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि आप जो सुना है उस पर विश्वास नहीं कर सकते या वह सच लगना बहुत कठिन है। इसे तब कहा जाता है जब आप किसी की कही बात की सच्चाई पर शक करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह सामान्य बोलचाल की भाषा है और अविश्वास या शंकालुता जताने के लिए कही जाती है। यह मजाकिया या गंभीर तरीके से, दोनों तरह से इस्तेमाल हो सकती है। समान भाव: 'क्या सच में?', 'मजाक कर रहे हो!'

Examples

You can't expect me to believe that after everything I've seen.

मैंने जो कुछ भी देखा है उसके बाद **तुम मुझसे यह मानने की उम्मीद नहीं कर सकते**।

If you forgot my birthday again, you can't expect me to believe that.

अगर तुमने फिर से मेरा जन्मदिन भूला है तो **तुम मुझसे यह मानने की उम्मीद नहीं कर सकते**।

You can't expect me to believe that story about a flying dog.

एक उड़ने वाले कुत्ते की कहानी पर **तुम मुझसे यह मानने की उम्मीद नहीं कर सकते**।

Oh, come on, you can't expect me to believe that—nobody wins the lottery twice!

अरे, मजाक कर रहे हो, **तुम मुझसे यह मानने की उम्मीद नहीं कर सकते**—कोई दो बार लॉटरी नहीं जीतता!

You can't expect me to believe that you finished all your work in just ten minutes.

**तुम मुझसे यह मानने की उम्मीद नहीं कर सकते** कि तुमने सारा काम सिर्फ दस मिनट में खत्म कर लिया।

Seriously? You can't expect me to believe that after what happened last time.

सच में? पिछली बार जो हुआ उसके बाद **तुम मुझसे यह मानने की उम्मीद नहीं कर सकते**।