"you been keeping out of trouble" in Indonesian

kamu baik-baik saja kantidak bikin masalah kan

Definition

Ucapan santai saat bertemu teman untuk menanyakan apakah dia berperilaku baik dan tidak terkena masalah.

Ekspresi santai; gunakan di antara teman akrab. Tidak harus bermakna masalah besar, bisa hanya tanya kabar secara ringan.

Hey, you been keeping out of trouble?

Hei, **kamu baik-baik saja kan**?

It's good to see you been keeping out of trouble.

Senang melihat **kamu baik-baik saja kan**.

Your parents hope you been keeping out of trouble at school.

Orang tuamu berharap **kamu tidak bikin masalah di sekolah kan**.

Long time no see! You been keeping out of trouble?

Lama tidak bertemu! **Kamu baik-baik saja kan**?

My grandma always asks, 'You been keeping out of trouble?' when I call her.

Nenekku selalu bertanya '**kamu baik-baik saja kan**?' setiap aku meneleponnya.

So, you been keeping out of trouble, or should I worry?

Jadi, **kamu baik-baik saja kan**, atau harusnya aku khawatir?