"you've got to be out of your mind" in Chinese (Simplified)

• 你一定疯了
• 你肯定不正常

Definition

这是一种非正式表达，用来告诉某人他们说或做的事情很疯狂或不合理。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语，表达强烈不同意或惊讶。常与朋友间使用，正式场合避免使用。类似于“你疯了吧”。

Examples

You've got to be out of your mind to swim in that cold water.

在那么冷的水里游泳，**你一定疯了**。

Are you serious? You've got to be out of your mind!

你是认真的吗？**你一定疯了**！

You've got to be out of your mind to quit your job without a plan.

没有计划就辞职，**你一定不正常**。

Fifty dollars for a sandwich? You've got to be out of your mind!

五十块钱买一个三明治？**你一定疯了**！

If you think I'll help you move all those boxes by myself, you've got to be out of your mind.

你以为我会一个人帮你搬这些箱子，**你肯定不正常**。

You've got to be out of your mind if you want to run a marathon without any training.

如果你想没有训练就跑马拉松，**你一定疯了**。