"write into" in Russian
Definition
Добавить или включить что-либо, вписав это в документ или форму, часто официально или как новое условие.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в юридическом, официальном или техническом контексте ('write into the contract'), означает официальное добавление через запись. Не используется для неформального письма.
Examples
Please write into the form your full address.
Пожалуйста, **впишите в** форму ваш полный адрес.
The lawyer wrote into the contract a special clause.
Адвокат **вписал в** контракт особое условие.
Teachers often write into the syllabus rules about attendance.
Учителя часто **вписывают в** программу правила посещаемости.
Can you write into the form any allergies you have?
Можешь **вписать в** форму все свои аллергии?
They tried to write into the agreement extra vacation days.
Они пытались **вписать в** соглашение больше дней отпуска.
The safety requirements have already been written into the manual.
Требования по безопасности уже **вписаны в** руководство.