"wring out of" in Arabic

• انتزاع (شيء) من

Definition

الحصول على شيء من شخص ما بالإجبار أو بصعوبة، خاصة إذا لم يكن يريد إعطاءه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي غالباً ما يُستخدم مع الكلمات مثل "information" أو "truth"، للإشارة إلى استخراج هذه الأمور بصعوبة أو إصرار، وغالباً يكون الشخص الآخر متردد.

Examples

It is hard to wring out of him what really happened.

من الصعب **انتزاع** ما حدث فعلاً منه.

She managed to wring out of her son the truth about the broken vase.

تمكنت من **انتزاع** الحقيقة حول المزهرية المكسورة من ابنها.

Reporters tried to wring out of the official any details about the event.

حاول الصحفيون **انتزاع** أي تفاصيل عن الحدث من المسؤول.

Good luck trying to wring out of Mark what happened at the party—he never talks!

حظاً سعيداً في محاولة **انتزاع** ما حدث في الحفلة من مارك—فهو لا يتكلم أبداً!

He finally wrung out of his daughter who borrowed the car last night.

أخيراً **انتزع** من ابنته من استعار السيارة الليلة الماضية.

You can't just wring out of people answers they don't want to give.

لا يمكنك ببساطة **انتزاع** إجابات من الناس إذا لم يودوا قولها.