"worship the porcelain god" in Turkish
Definition
Birinin aşırı alkol tüketiminden dolayı klozete kusmasını espirili ve gayriresmî bir şekilde anlatan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Tamamen gayriresmî, mizahi bir deyimdir; çoğunlukla arkadaşlar arasında kullanılır. Aşırı alkol sonrası klozete kusmak anlamına gelir. Resmî durumlarda kullanılmaz.
Examples
After the party, he had to worship the porcelain god all night.
Partiden sonra bütün gece **porselen tanrıya tapmak** zorunda kaldı.
If you drink too much, you might end up worshiping the porcelain god.
Çok içersen sonunda **porselen tanrıya tapmak** zorunda kalabilirsin.
She saw her friend worshiping the porcelain god in the bathroom.
Banyoda arkadaşını **porselen tanrıya taparken** gördü.
He disappeared for a while, probably off to worship the porcelain god after those shots.
Bir süre ortadan kayboldu, büyük ihtimalle o shotlardan sonra **porselen tanrıya tapmaya** gitmişti.
We've all worshiped the porcelain god at least once after a wild night out.
Çılgın bir geceden sonra hepimiz en az bir kere **porselen tanrıya taptık**.
She laughed and said she was about to worship the porcelain god, so I knew it was time to go home.
O güldü ve birazdan **porselen tanrıya tapmak** üzere olduğunu söyledi, ben de eve gitme zamanının geldiğini anladım.