"worship the porcelain god" in Korean
Definition
술을 너무 많이 마셔서 변기에 토하는 상황을 유머러스하고 비격식적으로 표현하는 말입니다.
Usage Notes (Korean)
친구들끼리 농담 삼아 쓰는 매우 비격식적 표현입니다. 술을 많이 마시고 변기에 토할 때 씁니다. 공식적인 자리에서는 쓰지 마세요.
Examples
After the party, he had to worship the porcelain god all night.
파티가 끝난 후 그는 밤새 **자기 신을 숭배해야** 했다.
If you drink too much, you might end up worshiping the porcelain god.
너무 많이 마시면 **자기 신을 숭배하게** 될 수도 있어.
She saw her friend worshiping the porcelain god in the bathroom.
그녀는 욕실에서 친구가 **자기 신을 숭배하고 있는** 걸 봤다.
He disappeared for a while, probably off to worship the porcelain god after those shots.
그는 한동안 사라졌는데, 아마 그 샷들 후에 **자기 신을 숭배하러** 간 것 같아.
We've all worshiped the porcelain god at least once after a wild night out.
우리는 모두 화끈한 밤 후에 적어도 한 번은 **자기 신을 숭배한** 적이 있다.
She laughed and said she was about to worship the porcelain god, so I knew it was time to go home.
그녀가 웃으면서 이제 곧 **자기 신을 숭배할** 거라길래, 집에 갈 때가 됐구나 싶었다.