"won't bother me at all" in Chinese (Traditional)

• 一點也不會困擾我

Definition

用來表示有些事完全不會讓你不開心、煩惱或受到影響。這句話是用來安慰，表示對你來說完全不是問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非常口語化的表達方式，常用於對方請求、建議或道歉時，表示完全不介意或無所謂。

Examples

If you want to turn on the light, it won't bother me at all.

如果你想開燈，**一點也不會困擾我**。

Your music won't bother me at all while I study.

你放音樂的時候，**一點也不會困擾我**，我還能學習。

It won't bother me at all if you come home late.

你晚點回家，**一點也不會困擾我**。

Honestly, loud sounds won't bother me at all—I'm used to them.

老實說，吵雜的聲音**一點也不會困擾我**，我已經習慣了。

Don’t worry about your kids running around; it won't bother me at all.

別擔心你孩子到處跑，**一點也不會困擾我**。

If you need to call me late, it won't bother me at all—I’ll probably still be awake.

如果你需要晚點給我打電話，**一點也不會困擾我**，我可能還沒睡。