"win through" in Russian
Definition
Добиться успеха или чего-либо, преодолев трудности или препятствия.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальной или художественной речи. Обычно означает преодоление серьёзных препятствий, а не повседневных трудностей. Не используется для победы в соревнованиях.
Examples
If you work hard, you will win through difficult times.
Если ты будешь усердно работать, сможешь **пройти через трудности**.
She managed to win through all the challenges.
Ей удалось **преодолеть** все трудности.
With patience, they will win through eventually.
С терпением они в конечном итоге **пройдут через всё**.
Many people face setbacks, but only a few truly win through against the odds.
Многие сталкиваются с неудачами, но лишь немногие действительно **добиваются успеха**, несмотря ни на что.
It took years, but in the end, his determination helped him win through.
Это заняло годы, но в конце концов его решимость помогла ему **пройти через всё**.
Don’t give up—as long as you keep trying, you can win through.
Не сдавайся — пока стараешься, ты сможешь **добиться успеха**.