"who do you want to speak to" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pergunta usada para perceber com que pessoa alguém quer falar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Esta expressão é cortês e usada em situações como chamadas telefónicas. Termina com preposição, o que é informal mas habitual na oralidade. 'Com quem deseja falar?' é mais formal.
Examples
Who do you want to speak to about your problem?
**Com quem queres falar** sobre o teu problema?
If you call the office, they will ask, 'Who do you want to speak to?'
Se ligares para o escritório, vão perguntar: '**Com quem queres falar**?'
Who do you want to speak to from our team?
**Com quem queres falar** da nossa equipa?
Hi, welcome to customer service. Who do you want to speak to?
Olá, bem-vindo ao apoio ao cliente. **Com quem queres falar**?
Let me know who you want to speak to, and I'll transfer your call.
Diz-me **com quem queres falar** e transfiro a chamada.
I'm not sure who you want to speak to, can you repeat their name?
Não tenho a certeza **com quem queres falar**, podes repetir o nome?