"whiffenpoof" in Spanish
Definition
Un "whiffenpoof" es un miembro del famoso grupo coral masculino a cappella de la Universidad de Yale, conocido por sus canciones tradicionales y humorísticas. El término puede referirse a un miembro o al grupo en sí.
Usage Notes (Spanish)
Término muy específico, casi siempre relacionado con el grupo de Yale. Rara vez se usa fuera de ese contexto. A veces, en tono humorístico, se emplea para referirse a algo exagerado o fantasioso, pero no es común.
Examples
The Whiffenpoofs are singing tonight at the concert hall.
Los **Whiffenpoofs** cantan esta noche en la sala de conciertos.
He wants to become a whiffenpoof next year.
Él quiere ser un **whiffenpoof** el próximo año.
My grandfather was once a whiffenpoof at Yale.
Mi abuelo fue una vez un **whiffenpoof** en Yale.
Becoming a whiffenpoof is a big deal for Yale students who love music.
Convertirse en **whiffenpoof** es algo importante para los estudiantes de Yale que aman la música.
When she heard the Whiffenpoofs, she couldn't stop smiling at their harmonies.
Cuando escuchó a los **Whiffenpoofs**, no pudo dejar de sonreír por sus armonías.
People sometimes jokingly call something silly a "whiffenpoof" even if it's not related to Yale.
A veces, la gente llama en broma "**whiffenpoof**" a algo tonto, aunque no tenga relación con Yale.