"when all is said and done" in Vietnamese
Definition
Được dùng để nói rằng sau khi xem xét tất cả, điều quan trọng nhất là gì.
Usage Notes (Vietnamese)
'Sau tất cả', 'cuối cùng' dùng khi muốn kết luận hay tóm lại ý chính của một vấn đề đã thảo luận. Mang sắc thái trang trọng hoặc suy ngẫm.
Examples
When all is said and done, family is what matters most.
**Sau tất cả**, gia đình là điều quan trọng nhất.
When all is said and done, hard work pays off.
**Sau tất cả**, làm việc chăm chỉ sẽ được đền đáp.
When all is said and done, we did our best.
**Sau tất cả**, chúng tôi đã cố gắng hết sức.
There were lots of problems, but when all is said and done, the project was a success.
Có rất nhiều vấn đề, nhưng **sau tất cả**, dự án đã thành công.
You might not agree with my decision, but when all is said and done, it’s my life.
Bạn có thể không đồng ý với quyết định của tôi, nhưng **sau tất cả**, đây là cuộc sống của tôi.
When all is said and done, money can't buy happiness.
**Sau tất cả**, tiền không mua được hạnh phúc.