"when all is said and done" in Indonesian

• pada akhirnya
• setelah semuanya dipertimbangkan

Definition

Ungkapan ini digunakan untuk menekankan hal yang paling penting setelah semua hal dipertimbangkan.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi ini biasa dipakai untuk menyimpulkan setelah membahas banyak hal. Banyak digunakan dalam konteks formal maupun reflektif.

Examples

When all is said and done, family is what matters most.

**Pada akhirnya**, keluarga adalah yang terpenting.

When all is said and done, hard work pays off.

**Pada akhirnya**, kerja keras pasti terbayar.

When all is said and done, we did our best.

**Pada akhirnya**, kami sudah berusaha sebaik mungkin.

There were lots of problems, but when all is said and done, the project was a success.

Ada banyak masalah, tetapi **pada akhirnya** proyek ini berhasil.

You might not agree with my decision, but when all is said and done, it’s my life.

Kamu mungkin tidak setuju dengan keputusanku, tapi **pada akhirnya**, ini hidupku.

When all is said and done, money can't buy happiness.

**Pada akhirnya**, uang tidak bisa membeli kebahagiaan.