"when all is said and done" in Bengali

• সবশেষে
• সমস্ত কিছু বিবেচনা করলে

Definition

সবকিছু বিবেচনা করার পর বা শেষ পর্যন্ত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'সবশেষে' বা 'সমস্ত কিছু বিবেচনা করলে' দিয়ে আলোচনার শেষে মূল পয়েন্ট তুলে ধরা হয়। আলোচনা বা বিতর্কের সারসংক্ষেপে ব্যবহার করা ভালো। 'শেষ পর্যন্ত', 'সব মিলিয়ে' অর্থেও চলে।

Examples

When all is said and done, family is what matters most.

**সবশেষে**, পরিবারই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

When all is said and done, hard work pays off.

**সবশেষে**, কঠোর পরিশ্রম সফল হয়।

When all is said and done, we did our best.

**সবশেষে**, আমরা আমাদের সেরা চেষ্টা করেছি।

There were lots of problems, but when all is said and done, the project was a success.

অনেক সমস্যা ছিল, কিন্তু **সবশেষে**, প্রকল্পটি সফল হয়েছিল।

You might not agree with my decision, but when all is said and done, it’s my life.

তুমি হয়তো আমার সিদ্ধান্তের সঙ্গে একমত নও, কিন্তু **সবশেষে**, এটা আমার জীবন।

When all is said and done, money can't buy happiness.

**সবশেষে**, টাকা সুখ কিনতে পারে না।