"what's the good of" in Vietnamese
Definition
Từ dùng để hỏi điều gì đó có lợi ích hay mục đích gì không, thường ám chỉ việc đó có thể vô ích hoặc không hiệu quả.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này mang sắc thái nói chuyện thân mật, thường dùng khi chán nản, nghi ngờ hoặc cho rằng việc đó vô ích. Gần nghĩa với 'what's the point of'. Thường đi với động từ ở dạng V-ing.
Examples
What's the good of complaining if nothing changes?
Nếu không có gì thay đổi thì than phiền **có ích gì**?
What's the good of reading if you don't remember anything?
Đọc mà không nhớ gì thì **có ích gì**?
What's the good of buying more if we already have enough?
Chúng ta đã có đủ rồi, mua thêm **có ích gì** nữa?
Honestly, what's the good of staying late? Nobody appreciates the extra work.
Thật lòng, ở lại muộn **có lợi gì**? Không ai trân trọng công sức thêm đâu.
I mean, what's the good of making promises you don't intend to keep?
Tôi hỏi thật, hứa mà không định giữ **có ích gì**?
What's the good of worrying about things you can't control?
Lo lắng về những thứ bạn không kiểm soát được **có ích gì**?