"what's new with you" in Japanese

• 最近どう？
• 最近何かあった？

Definition

最近相手の身の回りで新しいことや面白いことがあったかカジュアルにたずねる表現です。

Usage Notes (Japanese)

友人や知人同士でカジュアルな挨拶として使います。詳しい報告を期待するわけではなく、「特にないよ」といった返事でも大丈夫です。フォーマルな場では避けましょう。

Examples

What's new with you? It's been a while since we last talked.

**最近どう？** 久しぶりだね。

Hey, what's new with you?

ねえ、**最近どう？**

What's new with you since school ended?

学校が終わってから**最近どう？**

I haven't seen you in ages! What's new with you?

久しぶりだね！**最近どう？**

So, what's new with you? Got any exciting news?

それで、**最近どう？** 何か面白いことあった？

Every time we meet, I always ask, 'what's new with you?'

毎回会うたびに、必ず『**最近どう？**』って聞いちゃうんだ。