"what's in it for me" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir kişinin bir şeyde kendi çıkarı veya yararı olup olmadığını sormak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan ortamlarda kullanılır, bencilce ya da doğrudan görülebilir; özellikle iş ve pazarlıkta yaygındır.
Examples
What's in it for me if I help you move this weekend?
Bu hafta sonu taşınmana yardım edersem, **bana ne kazandıracak?**
Before I agree, I want to know what's in it for me.
Kabul etmeden önce, **bana ne faydası var** bilmek istiyorum.
He always asks, 'What's in it for me?' before helping anyone.
O, kimseye yardım etmeden önce hep '**bana ne faydası var?**' diye sorar.
I get why you want my help, but honestly, what's in it for me?
Neden yardımıma ihtiyacın olduğunu anlıyorum ama dürüst olmak gerekirse, **bana ne kazandıracak?**
Let’s be honest, everyone is thinking, 'What's in it for me?'
Dürüst olalım, herkes '**bana ne faydası var?**' diye düşünüyor.
The first question in business is always, 'What's in it for me?'
İş hayatında ilk soru her zaman '**bana ne faydası var?**'dır.