"wedded" in Arabic

• متزوّج
• مرتبط ارتباطًا وثيقًا

Definition

صيغة الصفة من 'تزوّج'، وتعني متزوّج؛ كما تُستخدم لوصف الارتباط الشديد أو الالتزام بشيء، مثل 'مرتبط بفكرة'.

Usage Notes (Arabic)

'Wedded' أكثر رسمية أو أدبية من 'married'. غالبًا ما يُستخدم في عبارات مثل 'newly wedded couple' أو مجازيًا مثل 'wedded to tradition'. نادرًا ما يُستخدم في الكلام اليومي للدلالة على الزواج.

Examples

They are a newly wedded couple.

هما زوجان **متزوّجان** حديثاً.

He remained wedded to his beliefs.

ظلّ **مرتبطاً** بمعتقداته.

Many people are wedded to tradition.

كثير من الناس **مرتبطون** بالتقاليد.

Sarah feels truly wedded to her job, almost like it's her other half.

تشعر سارة بأنها **مرتبطة** ارتباطاً وثيقاً بعملها، كأنه نصفها الآخر.

Even after years together, they still act like wedded newlyweds.

حتى بعد سنوات معاً، ما زالا يتصرّفان كأنهما **عروسان جديدان**.

He’s so wedded to routine that any change stresses him out.

هو **مرتبط** جداً بالروتين لدرجة أن أي تغيير يسبب له توتراً.