"wear your heart on your sleeve" in Hindi

• अपने जज़्बात खुलकर दिखाना

Definition

अपनी भावनाओं और जज़्बातों को सबके सामने खुलकर दिखाना, न कि छुपाना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा और थोड़ा अनौपचारिक है। इसका उपयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जो अपनी भावनाएँ छिपाते नहीं हैं। कभी-कभी यह भोलेपन या अत्यधिक संवेदनशीलता भी दर्शाता है। आमतौर पर किसी व्यक्ति के संदर्भ में कहा जाता है।

Examples

He wears his heart on his sleeve and tells everyone how he feels.

वह **अपने जज़्बात खुलकर दिखाता है** और सबको बताता है कि वह कैसा महसूस करता है।

If you wear your heart on your sleeve, people will know when you are happy or sad.

अगर आप **अपने जज़्बात खुलकर दिखाते हैं**, तो लोग जान लेंगे कि आप खुश हैं या दुखी।

She does not wear her heart on her sleeve; she keeps her feelings private.

वह **अपने जज़्बात खुलकर नहीं दिखाती**; वह अपनी भावनाएँ खुद तक रखती है।

It's easy to see when Mark's upset—he totally wears his heart on his sleeve.

जब मार्क परेशान होता है, तो सबको पता चल जाता है—वह एकदम **अपने जज़्बात खुलकर दिखाता है**।

Some people keep their feelings hidden, but I tend to wear my heart on my sleeve.

कुछ लोग अपनी भावनाएँ छुपाते हैं, लेकिन मैं अक्सर **अपने जज़्बात खुलकर दिखाता हूँ**।

I admire how openly you wear your heart on your sleeve—it takes courage.

मैं सराहना करता हूँ कि आप कितनी खुलकर **अपने जज़्बात दिखाते हैं**—इसके लिए हिम्मत चाहिए।