"wall of silence" in Korean
Definition
여러 사람이 무언가에 대해 말을 하거나 정보를 제공하기를 거부하는 상황으로, 주로 문제를 피하거나 누군가를 지키기 위해 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
뉴스, 법률, 사회적 상황에서 자주 쓰이며, 다 같이 말을 안 하는 경우에 씁니다. '침묵의 벽을 깨다', '침묵의 벽에 부딪히다' 같이 사용합니다. 실제 벽이 아니라 비유적 의미입니다.
Examples
The community put up a wall of silence after the incident.
사건이 있은 후, 지역사회는 **침묵의 벽**을 세웠다.
Police tried to break the wall of silence during their investigation.
경찰은 수사 중에 **침묵의 벽**을 깨려고 했다.
There is a wall of silence in the office about the decision.
사무실에서는 그 결정에 대해 **침묵의 벽**이 있다.
When I asked about the missing files, I hit a wall of silence.
분실된 파일에 대해 물었을 때, 나는 **침묵의 벽**에 부딪혔다.
The scandal was surrounded by a wall of silence from everyone involved.
그 스캔들은 모든 관련자의 **침묵의 벽**에 둘러싸여 있었다.
It took months before anyone dared to break the wall of silence.
누군가 **침묵의 벽**을 깰 용기를 내기까지 몇 달이 걸렸다.