"vale of tears" in Korean
Definition
슬픔, 고난, 고통으로 가득한 세상이나 인생을 의미하는 시적인 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
아주 오래되었고 주로 문학적이거나 종교적인 맥락에서 쓰이는 표현입니다. 일상회화에서는 거의 사용하지 않으며, 고통스러운 인생이나 세상을 말할 때 사용됩니다.
Examples
Many people see life as a vale of tears when they feel sadness.
많은 사람들이 슬플 때 삶을 **눈물의 골짜기**로 여깁니다.
Some poems describe the world as a vale of tears.
일부 시는 세상을 **눈물의 골짜기**로 묘사합니다.
Religious texts sometimes mention this vale of tears as a place we must pass through.
종교 경전에는 때때로 우리가 지나가야 할 곳으로서 **눈물의 골짜기**가 언급됩니다.
After so much bad news, it really feels like we’re all stuck in a vale of tears these days.
이렇게 나쁜 소식이 많은 요즘, 모두가 **눈물의 골짜기**에 갇힌 것 같아요.
She tries to find hope, even in this vale of tears.
그녀는 이 **눈물의 골짜기** 속에서도 희망을 찾으려 애쓴다.
He wrote about leaving this vale of tears for a better place.
그는 이 **눈물의 골짜기**를 떠나 더 나은 곳으로 가는 것에 대해 썼다.