"unharmed" in Chinese (Traditional)

• 毫髮無傷
• 安然無恙

Definition

在事故或危險情況下沒有受傷或損壞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或描述性場合，尤其是在事故或災難後。常見搭配如「毫髮無傷地脫險」、「安然無恙地出來」；一般只指身體受傷或損害，不用於情感或經濟損失。

Examples

He was in a car accident but came out unharmed.

他出了車禍，但**毫髮無傷**。

Everyone was surprised that the house survived the storm unharmed.

大家都很驚訝房子在暴風雨中**安然無恙**。

The child fell but was completely unharmed.

孩子摔倒了，但完全**毫髮無傷**。

Miraculously, all the passengers emerged unharmed from the burning plane.

奇蹟般地，所有乘客都從燃燒的飛機中**安然無恙**地出來。

Luckily, my phone slipped out of my hand but landed unharmed on the grass.

幸好我的手機掉到了草地上，**毫髮無傷**。

The hikers got lost, but after hours in the forest, they were found unharmed.

這些徒步者迷路了，但幾個小時後被發現時**毫髮無傷**。