"unfurled" in Chinese (Traditional)

• 展開

Definition

將捲起或摺疊的東西展開，比如旗幟、帆或橫幅。通常用來描述讓某物變得可見並伸展開的動作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於旗幟、帆布或卷軸等實體，多偏詩意或描述性情境。「furled」為反義詞。較少出現在日常對話，常見於書面語或描寫中。

Examples

The flag was unfurled in the morning breeze.

旗幟在晨風吹拂下被**展開**。

She unfurled the map on the table.

她把地圖**展開**在桌子上。

The sails were unfurled before the ship left the harbor.

船隻離港前，帆已經**展開**。

As soon as the music started, the dancers unfurled their ribbons.

音樂一響起，舞者們就把絲帶**展開**了。

A long scroll unfurled down the steps, revealing ancient writing.

一卷長羊皮紙沿著臺階**展開**，顯現了古老文字。

Everyone gasped as the banner suddenly unfurled above the crowd.

當橫幅突然在羣眾上方**展開**時，大家都驚呼。