"undress with your eyes" in Chinese (Simplified)

• 用眼神脱衣服

Definition

以想象某人赤裸的方式看某人，通常是因为性吸引。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式用语，有时带有批评或不悦的语气。多用于描述让人不舒服的目光，不是字面意思。

Examples

He tried to undress her with his eyes across the room.

他试图在房间对面**用眼神脱衣服**她。

Some people feel uncomfortable when someone undresses them with their eyes.

有些人在被别人**用眼神脱衣服**时会感到不舒服。

It's rude to undress someone with your eyes.

**用眼神脱衣服**是很无礼的。

I could tell he was undressing me with his eyes, and it made me really uncomfortable.

我能感觉到他在**用眼神脱我衣服**，这让我很不舒服。

Stop trying to undress me with your eyes—that’s so creepy!

别再**用眼神脱我衣服**了——这很恶心！

You could practically feel that the boss was undressing everyone with his eyes during the meeting.

在会议期间几乎能感觉到老板在**用眼神脱大家的衣服**。