"two of a kind" in Bengali
Definition
এটি দুইজন বা দুটি বিষয়ে ব্যবহৃত হয় যারা আচরণ, আগ্রহ বা চেহারায় খুব মিল।
Usage Notes (Bengali)
অফিসিয়ালি নয়, বন্ধুত্ব বা অধিক মিল থাকা ভাইবোন ও জুটির জন্য বলা হয়। কখনও ভালো, কখনও খারাপ বৈশিষ্ট্যকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
You and your brother are two of a kind.
তুমি আর তোমার ভাই **একই রকম**।
Those dogs are two of a kind; they always play together.
ওই কুকুর দুটো **একই রকম**; তারা সবসময় একসাথে খেলে।
Lisa and Maria are two of a kind; they love the same music.
লিসা ও মারিয়া **একই রকম**; তারা একই গান ভালোবাসে।
When it comes to causing trouble, those two are two of a kind.
বিপদ ঘটানোর ক্ষেত্রে, ওরা দুজনেই **একই রকম**।
They finish each other's sentences—they're two of a kind.
ওরা একে অপরের কথা শেষ করে দেয়—তারা **একই রকম**।
My best friend and I are two of a kind—always thinking alike.
আমার সেরা বন্ধু ও আমি **একই রকম**—সবসময় একরকম ভাবি।