"twist out of" in Arabic
Definition
تجنّب فعل شيء ما، خاصةً عند الهروب من مسؤولية أو وعد، وغالبًا باستخدام الأعذار أو الذكاء.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالبًا في المواقف غير الرسمية للهروب من مسؤولية أو التزام، وغالبًا مع "try to twist out of". تشير إلى المراوغة أو عدم الأمانة.
Examples
He always tries to twist out of doing his homework.
هو دائماً يحاول **التهرّب من** أداء واجباته.
Don't try to twist out of your promise.
لا تحاول **التهرّب من** وعدك.
She managed to twist out of cleaning the kitchen.
تمكّنت من **التهرّب من** تنظيف المطبخ.
My little brother always finds a way to twist out of trouble.
أخي الصغير دائماً يجد وسيلة **للتهرّب من** المشاكل.
I won’t let you twist out of your responsibilities this time.
هذه المرة لن أسمح لك **بالتهرّب من** مسؤولياتك.
Stop trying to twist out of helping me—you promised you would!
توقف عن محاولة **التهرّب من** مساعدتي—لقد وعدتني!