"twinkling of an eye" in Arabic
Definition
فترة زمنية قصيرة جدًا؛ شيء يحدث بسرعة شديدة، في لمحة عين تقريبًا.
Usage Notes (Arabic)
تعبير اصطلاحي يعبر عن سرعة حدوث شيء جداً. يُستخدم غالباً مع عبارة 'in the twinkling of an eye' مثل 'بغمضة عين' وله نفس معنى 'على الفور' أو 'في لحظة'.
Examples
Everything changed in the twinkling of an eye.
كل شيء تغير في **غمضة عين**.
The car disappeared in the twinkling of an eye.
اختفت السيارة في **غمضة عين**.
He finished the work in the twinkling of an eye.
أنهى العمل في **غمضة عين**.
These kids grow up in the twinkling of an eye, don’t they?
هؤلاء الأطفال يكبرون في **غمضة عين**، أليس كذلك؟
If you don’t pay attention, the opportunity will be gone in the twinkling of an eye.
إذا لم تنتبه، ستضيع الفرصة في **غمضة عين**.
It felt like summer was over in the twinkling of an eye this year.
شعرت أن الصيف انتهى هذا العام في **غمضة عين**.