"turnabout is fair play" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que, se alguém te trata de certa forma, é justo você tratar essa pessoa do mesmo jeito, especialmente se ela fez algo errado antes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão idiomática e informal, usada principalmente quando alguém revida algo que sofreu, mostrando que a justiça foi feita. Não é usada em situações formais ou acadêmicas.
Examples
He played a mean trick on me, so I did the same. Turnabout is fair play.
Ele aprontou comigo, então fiz igual. **O jogo virou, não é mesmo?**
When you tease others, don't forget that turnabout is fair play.
Quando você zoa os outros, não esqueça que **o jogo virou, não é mesmo?**
She reminded him that turnabout is fair play after he complained about being interrupted.
Ela lembrou a ele que **o jogo virou, não é mesmo?**, depois que ele reclamou de ser interrompido.
Now that the tables have turned, I guess turnabout is fair play.
Agora que a situação mudou, acho que **quem com ferro fere, com ferro será ferido**.
You pranked me last week, so don't be surprised — turnabout is fair play!
Você me pregou uma peça semana passada, então não se surpreenda — **o jogo virou, não é mesmo?**
They laughed when she was late, but now they're the ones waiting. Turnabout is fair play!
Riram quando ela se atrasou, mas agora são eles que estão esperando. **O jogo virou, não é mesmo?**