"to the ends of the earth" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti melakukan segala cara atau pergi sejauh mungkin demi seseorang atau tujuan penting.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks emosional untuk menekankan kesetiaan atau tekad; biasanya dipadukan dengan 'for you' dan bukan secara harfiah tentang jarak.
Examples
I would go to the ends of the earth for my family.
Saya akan pergi **sampai ke ujung dunia** demi keluarga saya.
She promised to help me to the ends of the earth.
Dia berjanji akan membantu saya **sampai ke ujung dunia**.
Friends will follow you to the ends of the earth if they truly care.
Teman sejati akan mengikuti kamu **sampai ke ujung dunia** jika benar-benar peduli.
I'd search to the ends of the earth just to find my lost dog.
Saya akan mencari **sampai ke ujung dunia** hanya untuk menemukan anjing saya yang hilang.
You don't need to go to the ends of the earth to impress me.
Kamu tidak perlu pergi **sampai ke ujung dunia** untuk membuatku terkesan.
When it comes to protecting my kids, I'll go to the ends of the earth.
Kalau untuk melindungi anak-anak saya, saya akan pergi **sampai ke ujung dunia**.