"to the death" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever uma luta, competição ou disputa que só termina quando um lado é totalmente vencido, muitas vezes até a morte ou até alguém desistir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Até a morte" é uma expressão forte, usada em situações dramáticas ou de grande intensidade, tanto de forma literal quanto figurada (ex: 'lutaram até a morte'). Não se usa no dia a dia comum.
Examples
They fought to the death for the championship.
Eles lutaram **até a morte** pelo campeonato.
The knights were ordered to defend the castle to the death.
Os cavaleiros receberam ordem de defender o castelo **até a morte**.
Some animals will protect their young to the death.
Alguns animais protegem seus filhotes **até a morte**.
She said she would stand by her friend to the death.
Ela disse que apoiaria a amiga **até a morte**.
The two teams battled to the death in the final game.
Os dois times lutaram **até a morte** no jogo final.
He swore to protect his secret to the death.
Ele jurou proteger seu segredo **até a morte**.