"to say nothing of" in Hindi

• का तो कहना ही क्या
• छोड़ दें

Definition

अतिरिक्त जानकारी जोड़ने के लिए इस्तेमाल होता है, यह दिखाता है कि आपने जो बात कही है, वह सच है और इसमें और भी कुछ है जो आपकी बात को और मजबूत करता है।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर औपचारिक या लिखित अंग्रेज़ी में मिलता है; इसमें कोई अतिरिक्त और खास उल्लेख जोड़ा जाता है। 'Not to mention' जैसा है, पर थोड़ा अधिक जोरदार। दिनचर्या की बोली में कम मिलता है।

Examples

We had to walk for miles, to say nothing of the heavy rain.

हमें मीलों चलना पड़ा, **का तो कहना ही क्या** ऊपर से तेज़ बारिश भी थी।

The hotel is expensive, to say nothing of the restaurant prices.

होटल महंगा था, **छोड़ दें** रेस्टोरेंट के दाम।

It's difficult to find time for exercise, to say nothing of healthy meals.

एक्सरसाइज़ के लिए समय निकालना मुश्किल है, **का तो कहना ही क्या** स्वस्थ भोजन को छोड़ दें।

The journey was exhausting, to say nothing of the lost luggage and delays.

यात्रा थका देने वाली थी, **छोड़ दें** खोया हुआ सामान और देरी को।

He works late every night, to say nothing of weekends.

वो हर रात देर तक काम करता है, **का तो कहना ही क्या** वीकेंड्स को भी छोड़ दें।

She’s balancing two jobs, to say nothing of taking care of her family.

वो दो नौकरियाँ कर रही है, **का तो कहना ही क्या** परिवार की देखभाल भी करती है।