"to a degree" in Chinese (Traditional)

• 在某種程度上

Definition

這個短語表示「部分地」或「在一定程度上」；指某事不是完全如此，而是在某種程度上是對的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'To a degree' 常用於正式或中性的語境，表示某事部分成立。類似表達有「在一定程度上」、「部分地」。不用於精確數量，只是籠統說明，表示部分同意或事實。

Examples

The story is true to a degree, but some facts are missing.

這個故事**在某種程度上**是真的，但有些事實缺失。

We agree with you to a degree.

我們**在某種程度上**同意你的看法。

Exercise will help, to a degree.

運動**在某種程度上**會有幫助。

I like spicy food, to a degree—not too hot!

我喜歡辣的食物，**在某種程度上**——不要太辣！

He's right to a degree, but I see it differently.

他**在某種程度上**是對的，但我有不同看法。

You can trust her to a degree, but be careful.

你**在某種程度上**可以信任她，但要小心。