"till death do us part" in Chinese (Traditional)

• 至死不渝
• 直到死亡將我們分開

Definition

這句話通常用於婚禮誓詞，意味著兩個人承諾終生相守，只有死亡才能將他們分開。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這句話很正式，主要出現在傳統婚禮或文學中，表達終生承諾。象徵永恆忠誠。日常對話很少用到。

Examples

They promised to love each other till death do us part.

他們承諾彼此相愛，**至死不渝**。

The priest asked, "Do you take each other till death do us part?"

牧師問：「你們是否願意**至死不渝**地相守？」

In the wedding, they said, "Till death do us part."

在婚禮上，他們說：「**至死不渝**。」

Some people skip the till death do us part line in modern weddings.

有些人在現代婚禮中不再說「**至死不渝**」這句話。

To her, marriage really means committing till death do us part.

對她來說，婚姻真的是**至死不渝**的承諾。

He joked, "Well, till death do us part is a pretty long time!"

他開玩笑說：「哇，**至死不渝**可是很久耶！」