"throughput" in Russian
Definition
Это объём данных, материалов или продукции, который система может обработать за определённый период времени. Обычно используется в вычислениях, производстве и связи.
Usage Notes (Russian)
Термин технический, используется в ИТ, производстве, сетях ('высокая пропускная способность', 'пропускная способность сети'). Не путать с 'output' (результат) или 'capacity' (максимум). Всегда измеряется за определённое время.
Examples
The throughput of this machine is very high.
У этой машины очень высокая **пропускная способность**.
We need to increase the throughput of our network.
Нам нужно увеличить **пропускную способность** нашей сети.
If the throughput is low, production will slow down.
Если **пропускная способность** низкая, производство замедлится.
Upgrading the servers should boost our data throughput significantly.
Апгрейд серверов значительно повысит **пропускную способность** данных.
This router can't handle the throughput required for video streaming.
Этот роутер не справляется с **пропускной способностью**, необходимой для потокового видео.
We're hitting our throughput limit during peak hours.
В часы пик мы достигаем своего лимита **пропускной способности**.