"think little of" in Japanese

• 軽く見る
• 低く評価する

Definition

誰かや何かを重要でない、価値がない、または尊敬に値しないとみなすこと。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは文語的な表現。否定形（'自分を軽く見ないで'）や誰かの軽蔑的態度を批判する時によく使う。'軽く見る'や'過小評価する'に似ているが、より強い無視や侮辱の意味合いがあることも。

Examples

You should not think little of your own abilities.

自分の能力を**軽く見ないで**ください。

Some people think little of tradition.

伝統を**低く評価する**人もいます。

He thinks little of expensive gifts.

彼は高価な贈り物を**軽く見ます**。

Don't think little of her just because she's quiet.

彼女が静かだからといって彼女を**低く評価しないで**。

He tends to think little of anyone who disagrees with him.

彼は自分と意見が違う人を**低く評価しがちです**。

Although everyone else thinks little of that old book, it means a lot to me.

みんながその古い本を**軽く見ていても**、私にとっては大切です。