"thereof" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra formal que significa 'daquilo' ou 'dele', usada para se referir a algo mencionado anteriormente, especialmente em linguagem jurídica ou formal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal, usado quase apenas em textos jurídicos, oficiais ou técnicos. Expressões comuns incluem 'the terms thereof'. Raramente aparece no inglês do dia a dia; usa-se mais 'of it' ou 'of that'.
Examples
The contract and the terms thereof must be read carefully.
O contrato e os termos **disto** devem ser lidos com atenção.
Any violation thereof will lead to penalties.
Qualquer violação **disso** resultará em penalidades.
The contents thereof are confidential.
O conteúdo **disto** é confidencial.
You must return the property and any profits thereof.
Você deve devolver a propriedade e qualquer lucro **dele**.
Failure to comply with these rules or any part thereof may result in dismissal.
O descumprimento dessas regras ou de qualquer parte **delas** pode resultar em demissão.
I do not know the origin thereof, but it must be important.
Não sei a origem **disso**, mas deve ser importante.